Die Maas hat für die wirtschaftliche Entwicklung der Gebiete, die sie durchfließt, eine herausragende Rolle gespielt. Als schiffbarer Fluss herausragender Bedeutung stellt sie eine Achse dar, an der sich die Städte herausbilden, und auf der die Waren transportiert und verbreitet werden konnten. Seit römischer Zeit und während des ganzen Mittelalters haben sich im Tal und auf den Plateaus Töpferwerkstätten niedergelassen und vertreiben die sog. „Maasländische Keramik“ mit ihren technischen Merkmalen und verwandten Typologien.

Traduction : Isa odenhardt-donvez (donvezservit@wanadoo.fr).